PREPROSTOST

Gregor Čušin je govoril o “nekih ovcah”

Govor dramskega igralca Gregorja Čušina na umestitvi ljubljanskega nadškofa dr. Antona Stresa še vedno odmeva. Prav včeraj smo se v neki družbi pogovarjali o tem znamenitem govoru, ki se nam je kristjanom gotovo vtisnil v srce. Zdi se, da je Čušin, ki je govoril v imenu nas laikov, zadel bistvo.

Kaj je povedal, kateri stavek me je najbolj nagovoril in zakaj se v naši državi vedno manj razumemo med seboj?

Kako bi Jezus to povedal danes?

Prevajanje Svetega pisma je delo, ki ni nikoli dokončano. Spreminja se jezik, v katerega prevajamo, pa tudi naše vedenje o pomenu teh starodavnih besedil. Poleg tega so potrebne različne vrste prevodov.

Večinoma se omenjajo vsaj trije prevodi: liturgični prevod, literarni prevod in smiselni prevod. Slovenski prevodi spadajo v prvo ali drugo skupino (oziroma nekam vmes), prevoda po smislu pa še nimamo.

Matjaž Črnivec, generalni tajnik Svetopisemske družbe, je udeležen v pripravi prvega poskusa v tej smeri in nam na kratko predstavlja to vrsto prevoda.

Kaj piše v 2000 let starih knjigah o recesiji?

Danes smo na tiskovni konferenci ob Svetopisemskem maratonu (nepretrgano 24 urno branje celotnega Svetega pisma) govorili tudi o mali žepni knjižici z naslovom Recesija. V knjižici so zbrana svetopisemska besedila, ki so nastala pred kakimi 2000 leti in ki na neverjetno zanimiv način govorijo prav o podobnih vprašanjih povezanimi z izkoriščanjem ljudi, kot jih zaznavamo tudi danes.

Še več: v Svetem pismu najdemo, kot pravi avtor spremnega besedila Matjaž Črnivec, tudi “pronicljivo analizo vzrokov in silnic, ki do tega pripeljejo.”

Morda pa gre pot navzdol …

Zadnjič sem slišal zanimiv rek neznanega avtorja: “Če je pot lahka, hodite morda navzdol.” Ja, hoja navzdol je resnično lažja, včasih v življenju niti ne opazimo, da hodimo navzdol. Zaradi ukvarjanja z nepomembnimi rečmi, zaradi prezaposlenosti in zaverovanosti v “svoj prav” niti ne opazimo, da se je pot obrnila navzdol.

Ljubezen nikoli ne mine

“Ko bi govoril človeške in angelske jezike, ljubezni pa bi ne imel, sem postal brneč bron ali zveneče cimbale. In ko bi imel dar preroštva in ko bi poznal vse skrivnosti in imel vse spoznanje in ko bi imel vso vero, da bi gore prestavljal, ljubezni pa bi ne imel, nisem nič…”

Snega se ljudje PREPROSTO razveselimo

Sneg v zadnjih dneh novembra ni nič nenavadnega, četudi ga redko dobimo tako zgodaj. V nedeljo smo imeli še lep jesenski dan, včeraj smo pa že doživeli svežino zimske beline. Nekateri sicer godrnjajo, ker ga morajo kidati, ker vožnja ni več tako udobna, pa še kaj bi se našlo, kajne?

Bodi hiter za poslušanje

“Bodi hiter za poslušanje, odgovarjaj pa premišljeno.” Sir 5,11 in naprej: “Če imaš kakšno pametno misel, bližnjemu odgovori, če pa ne, deni roko na usta.” Sir 5,12 Zadnjič, pri prebiranju Svetega pisma, sta pritegnila pozornost tale dva stavka modrega Siraha. Zanimiva in aktualna.

“Kdor pazi na veter, ne seje, …”

Kdor pazi na veter, ne seje, kdor gleda na oblake, ne žanje!” Prd, 11, 4 in “Zjutraj sej svoje seme in do večera naj ne miruje tvoja roka: saj ne veš, kaj bo uspelo, to ali ono ali pa bo morda oboje enako dobro.” Prd, 11, 6 Ta dva citata Pridigarja (Kohelet) iz stare zaveze svetega pisma govorita o poslu, kajne?

Zlato pravilo – preprosto življensko načelo

»Tako torej vse, kar hočete, da bi ljudje storili vam, tudi vi storite njim!« Mt,7,12

Tale znani svetopisemski izrek, imenovan zlato pravilo, je odlično in preprosto življensko načelo. Je pa težko za “implementacijo”.